-
1 traveling salesperson
Налоги: коммивояжёр -
2 traveling salesperson
s.agente viajero, vendedor itinerante, vendedor viajero, viajante comercial. -
3 viajante
adj.traveling, travelling.f. & m.1 traveling salesperson.2 traveller, commuter.* * *1 commercial traveller (US traveler), travelling (US traveling) salesman* * *noun mf.commercial traveler, traveling salesman / saleswoman* * *SMFviajante (de comercio) — commercial traveller, traveling salesman (EEUU)
viajante en jabones — traveller in soap, soap salesman
* * *masculino y femenino traveling* salesman/saleswoman* * *= peripatetic, commercial traveller, traveller [traveler, -USA].Ex. NACAB have a research project to develop a mini-information pack that could be used by peripatetic advice workers.Ex. Other records are slowly coming to light: of small farmers, village artisans, storekeepers, drovers, harbour masters, captains of coasters, shearers and commercial travellers.Ex. This information would be an extremely useful service to the traveller seeking to cut his travel costs.----* diarrea del viajante = travellers' diarrhoea.* viajante comercial = business traveller.* * *masculino y femenino traveling* salesman/saleswoman* * *= peripatetic, commercial traveller, traveller [traveler, -USA].Ex: NACAB have a research project to develop a mini-information pack that could be used by peripatetic advice workers.
Ex: Other records are slowly coming to light: of small farmers, village artisans, storekeepers, drovers, harbour masters, captains of coasters, shearers and commercial travellers.Ex: This information would be an extremely useful service to the traveller seeking to cut his travel costs.* diarrea del viajante = travellers' diarrhoea.* viajante comercial = business traveller.* * *traveling* salesman/saleswoman* * *
viajante sustantivo masculino y femenino
traveling( conjugate traveling) salesman/saleswoman
viajante sustantivo masculino y femenino commercial traveller o representative, travelling salesman o saleswoman
' viajante' also found in these entries:
Spanish:
corredor
- vendedor
English:
traveler
- traveling
- traveller
- travelling
* * *viajante nmftravelling salespersonviajante de comercio commercial traveller* * *m/f sales rep* * *viajante mf: traveling salesman, traveling saleswoman -
4 коммивояжёр
1) General subject: bagman, circuiteer, circuiter, commercial traveller, door-to-door salesman, drummer, gentleman of the road, knight of the road, pitchman (особ. продающий разные новинки), routeman, salesman, tout, travelling salesman, voyageur, a travelling man, rep2) Colloquial: road warrior3) Dialect: outrider4) American: solicitor5) Law: field salesman6) Economy: business traveller, direct sales representative, traveling agent, traveling salesman, travelling agent7) Jargon: dog-dog, bell-ringer8) Advertising: door-to-door sales representative, sales consultant9) Taxes: traveling salesperson10) Business: canvasser, commercial traveler, sales representative, salesperson, sales rep, salesrep11) Makarov: circuiteer (и т.п.), transient dealer, transient merchant, transient vendor -
5 agente viajero
f. & m.traveling salesperson, bagman, traveling salesman, travelling sales representative. -
6 vendedor itinerante
m.traveling salesperson, traveling salesman, road salesman. -
7 vendedor viajero
m.traveling salesperson, road salesman. -
8 vendedor
adj.selling.m.1 salesman, salesperson, venditor.2 sales attendant, sales-clerk, salesclerk.3 supplier, purveyor, manufacturer, seller.* * *► adjetivo1 selling► nombre masculino,nombre femenino2 (dependiente) shop assistant\vendedor ambulante street seller, hawker* * *(f. - vendedora)nounsalesperson, salesman / saleswoman* * *vendedor, -a1.ADJ selling(Econ)corriente vendedora — selling tendency, tendency to sell
2.SM/ F (gen) seller, vendor; (en tienda) shop assistant, sales assistant, sales clerk (EEUU); (=minorista) retailer; [de empresa] sales representative, salesman/saleswomanvendedor(a) a domicilio — door-to-door salesman/saleswoman
vendedor(a) ambulante — hawker, pedlar, peddler (EEUU)
vendedor(a) de seguros — insurance salesman/saleswoman
* * *- dora masculino, femeninoa) ( en mercado) stallholder, stallkeeper (AmE); ( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE); (viajante, representante) sales representativeb) (Der) ( propietario que vende) vendor* * *= salesman [salesmen, -pl.], salesperson [salespeople, -pl.], merchant, seller, marketer, marketeer.Ex. It does not sanction subsuming saleswomen under salesmen.Ex. SALESPEOPLE AND SELLING and FIRE FIGHTERS would be specific, and the user would not have to intuit that these headings, perhaps, covered the activities of women as well as men.Ex. A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.Ex. The author stresses the importance for booksellers of seeing themselves as sellers of information rather than of books or other media = El autor resalta la importancia de que los libreros se consideren ellos mismos como vendedores de información más que de libros u otros soportes.Ex. Branding is the means by which marketers differentiate their product from alternative services and products.Ex. Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.----* vendedor ambulante = pedlar [peddler, -USA], huckster, roadside vendor, street vendor.* vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.* vendedor de coches de segunda mano = used-car dealer, second-hand car dealer.* vendedor de coches usados = used-car dealer, second-hand car dealer.* vendedor de fruta = fruit vendor.* vendedor de helados = ice cream man.* vendedor de pornografía = pornographer.* vendedor de sistemas = systems vendor.* vendedor electrónico = e-tailer.* vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.* vendedor por Internet = e-tailer.* * *- dora masculino, femeninoa) ( en mercado) stallholder, stallkeeper (AmE); ( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE); (viajante, representante) sales representativeb) (Der) ( propietario que vende) vendor* * *= salesman [salesmen, -pl.], salesperson [salespeople, -pl.], merchant, seller, marketer, marketeer.Ex: It does not sanction subsuming saleswomen under salesmen.
Ex: SALESPEOPLE AND SELLING and FIRE FIGHTERS would be specific, and the user would not have to intuit that these headings, perhaps, covered the activities of women as well as men.Ex: A considerable amount of archival material relating to Africa, Asia and Oceania has been created by the various activities of Austrian diplomats, merchants and pilgrims since the early modern period.Ex: The author stresses the importance for booksellers of seeing themselves as sellers of information rather than of books or other media = El autor resalta la importancia de que los libreros se consideren ellos mismos como vendedores de información más que de libros u otros soportes.Ex: Branding is the means by which marketers differentiate their product from alternative services and products.Ex: Their aim was to mount a spirited attack on a consumer driven and marketeers' approach to reading and books, and on relativism and populism.* vendedor ambulante = pedlar [peddler, -USA], huckster, roadside vendor, street vendor.* vendedor de coches de ocasión = second-hand car dealer, used-car dealer.* vendedor de coches de segunda mano = used-car dealer, second-hand car dealer.* vendedor de coches usados = used-car dealer, second-hand car dealer.* vendedor de fruta = fruit vendor.* vendedor de helados = ice cream man.* vendedor de pornografía = pornographer.* vendedor de sistemas = systems vendor.* vendedor electrónico = e-tailer.* vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.* vendedor por Internet = e-tailer.* * *‹empresa› selling ( before n)la parte vendedora the vendor/vendorsmasculine, feminine1 (en el mercado) stallholder, stallkeeper ( AmE); (en una tienda) salesclerk ( AmE), shop assistant ( BrE); (viajante, representante) ( masculine) salesman, sales representative; ( feminine) saleswoman, sales representativees un vendedor nato he's a born salesman2 ( Der) (propietario que vende) vendorlos gastos correrán por cuenta del vendedor the costs will be borne by the vendorCompuestos:● vendedor/vendedora a domiciliomasculine, feminine door-to-door salesman/saleswoman, door-to-door sales agent● vendedor/vendedora ambulantemasculine, feminine peddler, hawker● vendedor callejero, vendedora callejeramasculine, feminine● vendedor/vendedora de periódicosmasculine, feminine newspaper vendor o seller* * *
vendedor◊ - dora sustantivo masculino, femenino
( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE);
(viajante, representante) sales representative;
vendedor ambulante peddler, hawker;
vendedor de periódicos newspaper vendor o seller
vendedor,-ora sustantivo masculino y femenino
1 (hombre) salesman
(mujer) saleswoman
3 (en un contrato, relación) seller: el vendedor y el comprador no se ponían de acuerdo, the seller and the buyer didn't agree
' vendedor' also found in these entries:
Spanish:
colocar
- tabacalera
- tabacalero
- vendedora
- zapatera
- zapatero
- algodonero
- carnicero
- casero
- charlatán
- chiclero
- frutero
- lechero
- marchante
- papelero
- pastelero
- puestero
English:
aggressive
- clerk
- door-to-door
- fleece
- hawker
- newsagent
- peddler
- pedlar
- salesman
- salesperson
- seller
- spiel
- traveling
- travelling
- vendor
- door
- sales
- shop
* * *vendedor, -ora♦ adjselling♦ nm,f[en general] seller; [de coches, seguros] salesman, f saleswoman; [en tienda] shop o sales assistant; [en terminología legal] vendor;el mayor vendedor de juguetes del país the biggest seller of toys in the countryvendedor ambulante street vendor;vendedor a domicilio door-to-door salesperson;vendedor de periódicos newspaper seller* * *m, vendedora f seller;vendedor ambulante peddler, street trader* * *: salesperson, salesman m, saleswoman f* * * -
9 Handlungsreisende
m, f travel(l)ing salesperson (männlich: meist salesman), commercial traveller, rep* * *der Handlungsreisendebagman; travelling salesman; salesman; traveling salesman* * *Hạnd|lungs|rei|sen|de(r) commercial traveller (Brit) pr traveler (US), rep, representative (dated)* * *(a travelling representative of a business firm.) commercial traveller* * *Handlungsreisende m/f travel(l)ing salesperson (männlich: meist salesman), commercial traveller, rep -
10 salesman
сущ.1) торг. торговый агент, агент по продажамSyn:2) торг. продавецSyn:See:3) торг. комиссионер ( посредник при заключении сделок)4) торг. = traveling salesmanSyn: -
11 vendedor
vendedor
◊ - dora sustantivo masculino, femenino( en tienda) salesclerk (AmE), shop assistant (BrE); (viajante, representante) sales representative; vendedor ambulante peddler, hawker; vendedor de periódicos newspaper vendor o seller
vendedor,-ora sustantivo masculino y femenino
1 (hombre) salesman (mujer) saleswoman
3 (en un contrato, relación) seller: el vendedor y el comprador no se ponían de acuerdo, the seller and the buyer didn't agree ' vendedor' also found in these entries: Spanish: colocar - tabacalera - tabacalero - vendedora - zapatera - zapatero - algodonero - carnicero - casero - charlatán - chiclero - frutero - lechero - marchante - papelero - pastelero - puestero English: aggressive - clerk - door-to-door - fleece - hawker - newsagent - peddler - pedlar - salesman - salesperson - seller - spiel - traveling - travelling - vendor - door - sales - shop
См. также в других словарях:
Traveling-Salesperson-Problem — Optimaler Reiseweg eines Handlungsreisenden durch die 15 größten Städte Deutschlands. Die angegebene Route ist die kürzeste von 43.589.145.600 möglichen. Das Problem des Handlungsreisenden (engl. Traveling Salesman Problem, kurz TSP) ist ein … Deutsch Wikipedia
Traveling Salesperson Problem — Optimaler Reiseweg eines Handlungsreisenden durch die 15 größten Städte Deutschlands. Die angegebene Route ist die kürzeste von 43.589.145.600 möglichen. Das Problem des Handlungsreisenden (engl. Traveling Salesman Problem, kurz TSP) ist ein … Deutsch Wikipedia
salesperson — [n] salesman/woman businessperson, clerk, dealer, peddler, rep, sales assistant, salesclerk, salesgirl, saleslady, sales rep, sales representative, seller, store clerk, traveling salesperson, vendor; concept 348 … New thesaurus
traveling salesman — ☆ traveling salesman n. a salesperson who travels from place to place soliciting orders for the business firm he or she represents … English World dictionary
salesperson — I (Roget s IV) n. 1. [A sales clerk] Syn. salesman, saleswoman, saleslady; see clerk 1 . 2. [A traveling sales representative] Syn. salesman, saleswoman, saleslady, seller, canvasser, businessperson, traveler, traveling salesman, traveling… … English dictionary for students
salesperson — sales|per|son [ seılz,pɜrsn ] (plural sales|peo|ple [ seılz,pipl ] ) noun count 1. ) someone whose job is to help customers and sell things in a store 2. ) someone whose job is to sell the products or services of a particular company, especially… … Usage of the words and phrases in modern English
salesperson — n 1. salesman, shopman, saleswoman, saleslady, salesgirl, shopgirl; clerk, salesclerk, Sl. counterjumper; seller, vendor, middleman, agent; traveling salesman, U.S. drummer, door to door salesman, solicitor; Fuller Brush man, Avon lady … A Note on the Style of the synonym finder
Bottleneck traveling salesman problem — The Bottleneck traveling salesman problem (bottleneck TSP) is a problem in discrete or combinatorial optimization. It is stated as follows: Find the Hamiltonian cycle in a weighted graph with the minimal weight of the most weighty edge of the… … Wikipedia
travelingsalesperson — traveling salesperson n. A man or woman who travels in a given territory to solicit business orders or sell merchandise. * * * … Universalium
Problem des Handlungsreisenden — Optimaler Reiseweg eines Handlungsreisenden durch die 15 größten Städte Deutschlands. Die angegebene Route ist die kürzeste von 43.589.145.600 möglichen. Das Problem des Handlungsreisenden (auch Rundreiseproblem, engl. Traveling Salesman Problem… … Deutsch Wikipedia
Concorde TSP Solver — For other uses, see Concorde (disambiguation). The Concorde TSP Solver is a program for solving the traveling salesman problem. It was written by David Applegate, Robert E. Bixby, Vašek Chvátal, and William J. Cook, in ANSI C, and is freely… … Wikipedia